-
1 mit vor den Altar treten
предл.общ. (j-m) обвенчаться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit vor den Altar treten
-
2 Altar
Altar m -s,..täre алта́рь; ист. же́ртвенникmit j-m vor den Altar treten обвенча́ться (с кем-л.)j-n zum Altar führen вести́ (кого-л.) под вене́ц, взять в жё́ныauf dem Altar des Vaterlandes opfern возложи́ть на алта́рь оте́чества; принести́ на алта́рь оте́чества -
3 Altar
m -s,..täreалтарь; ист. жертвенникmit j-m vor den Altar treten — обвенчаться с кем-л.auf dem Altar des Vaterlandes opfern — возложить ( принести) на алтарь отечества -
4 Altar
алта́рь. Altartisch auch престо́л etw. auf dem Altar der Freundschaft [Liebe/des Vaterlandes] opfern возлага́ть /-ложи́ть <приноси́ть /-нести́> что-н. на алта́рь дру́жбы [любви́ оте́чества]. an < vor> den Altar treten встава́ть /-ста́ть перед алтарём <к алтарю́>. jdn. zum Altar führen, mit jdm. vor den Altar treten идти́ пойти́ под вене́ц с кем-н.
См. также в других словарях:
Altar — Opfertisch * * * Al|tar [al ta:ɐ̯], der; [e]s, Altäre [al tɛ:rə]: erhöhter, einem Tisch ähnlicher Aufbau für gottesdienstliche Handlungen: an den, vor den Altar treten. Syn.: Tisch des Herrn (geh.). * * * Al|tar 〈m. 1u〉 1. Opferstein, Opferstätte … Universal-Lexikon
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trauung — (Copulation, in der Römisch Katholischen Kirche Eheliche Einsegnung [Benedictio conjugum], in der Griechischen Kirche Stephanosis [d.i. Krönung] wegen des Symbols des Brautkranzes genannt), die feierliche Bestätigung einer zwischen zwei Verlobten … Pierer's Universal-Lexikon
Wir treten zum Beten — (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als Altniederländisches Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche… … Deutsch Wikipedia
Schloss Gloggnitz — Das Schloss Gloggnitz, ein ehemaliges Benediktinerkloster steht in Gloggnitz im südlichen Niederösterreich. Erreichbar ist das Schloss am besten auf der S6 über die Abfahrt Gloggnitz. Schloss Gloggnitz Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Antwerpener Altar — Spätes Antwerpener Retabel im Dom von Roskilde (DK), um 1550–1560 Antwerpener Retabel (im allgemeinen Sprachgebrauch auch Antwerpener Altäre) ist die Sammelbezeichnung für eine Gattung des Flügelaltars, die besonders im ersten Drittel des 16.… … Deutsch Wikipedia
Laubwald mit dem Heiligen Georg — Albrecht Altdorfer, um 1510 Öl auf Pergament (auf Lindenholz aufgezogen), 28 cm × 22 cm Alte Pinakothek Laubwald mit dem Heiligen … Deutsch Wikipedia
Hannoversche evangelisch-lutherische Freikirche — Die Hannoversche evangelisch lutherische Freikirche war eine 1878 entstandene lutherische Kirche, altkonfessioneller Prägung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Leitung 3 Lehre 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… … Deutsch Wikipedia
Messe [1] — Messe (v. lat. Missa), 1) sonst der gesammte öffentliche Gottesdienst der Christen, welcher unter Anleitung eines Liturgen, meist des Bischofs selbst, u. unter Beistand mehrer Altardiener (der Ältesten u. Diakonen) in Gegenwart der versammelten… … Pierer's Universal-Lexikon
